Il faut se détacher du passé pour se saisir de l'avenir.
Les forces du mal passent à l'action.
Assajj Ventress a été victime d'une humiliante trahison
de la part de son propre assassin, Savage Oppress.
Contrainte de se cacher,
elle n'a plus d'autre choix que d'aller chercher refuge
auprès des Sœurs de la nuit, sur Dathomir.
Ma sœur, je savais que tu reviendrais chez nous.
J'ai dû aller me cacher et me remettre en question.
Je dois t'avouer que je m'en doutais.
Savage, ce monstre que nous avons créé s'est retourné contre nous.
Il a refusé d'obéir à mes ordres et s'est enfui aux confins de la galaxie.
Je n'ai plus rien à présent.
Tu as ton cœur qui bat, tu as ta technique, et surtout, tu as tes sœurs.
Tu as absolument tout ce qu'il te faut pour survivre.
Tu dois abandonner la voie des seigneurs Sith et revenir dans notre giron.
Tu ne t'occuperas plus du comte Dooku et de son conflit et tu resteras ici.
Et tu n'auras plus à obéir aux ordres de personne.
Tu n'auras plus à te montrer loyale envers quiconque en dehors de tes sœurs
et toi-même.
Et ensuite ?
Et ensuite, tu pourras enfin accomplir ta destinée.
Tu pourras devenir une véritable Sœur de la nuit.
Vous m'avez convoqué, Monseigneur ?
Le moment est enfin venu de prendre notre revanche
sur Assajj Ventress et sur la sorcière, la Mère Talzin.
J'ai appris que Ventress était retournée sur Dathomir.
Allez-y, et massacrez-moi toutes ces sorcières
jusqu'à la dernière.
Leurs sortilèges ne m'ont pas fait peur.
Bien, mon Maître.
Rassemblez la flotte.
L'heure d'assouvir notre vengeance contre cette traîtresse de Ventress a enfin sonné.
Nous allons sur Dathomir pour nous battre.
Jures-tu fidélité à la communauté des Sœurs de la nuit,
à la magie et à nos us ancestraux ?
Je le jure.
Jures-tu d'abandonner ton ancienne vie pour cette nouvelle vie ?
Je le jure.
Ta loyauté. Ta vie.
Ma loyauté. Ma vie.
Tu viens de renaître à présent sous les traits d'une vraie Sœur de la nuit.
Sois la bienvenue.
Merci, ma Mère.
Et maintenant, nous allons fêter comme il se doit
le baptême de notre nouvelle Sœur.
Nous sommes en approche de Dathomir.
Commencez l'atterrissage de nos troupes.
C'est pour moi un privilège d'être ta sœur.
Merci, Karis.
Des chasseurs droïdes ! Dispersez-vous !
Préparez-vous à combattre, mes sœurs.
La guerre est venue jusqu'à Dathomir.
Établissez le périmètre de sécurité et mettez les droïdes en formation d'attaque.
Nous allons tracer un chemin de feu à travers la forêt jusqu'à leur forteresse.
Sortez vos armes, mes sœurs !
Cette armée de droïdes est là uniquement pour m'éliminer.
Et la mort attend beaucoup de nos sœurs.
Il n'y a pas de temps à perdre en regrets.
Nous devons combattre à présent.
C'est encore ce couard de général Grievous qui coordonne cette attaque.
Je sens sa présence.
Tu connais bien ces droïdes. Cela nous donne un avantage.
Karis !
Attaque et conduis les Sœurs de la nuit à la victoire.
Il nous faudrait une armée pour vaincre Grievous.
Je vais aller parler à Daka, l'Ancienne.
Elle nous fournira les précieux renforts qui nous font cruellement défaut.
Suivez-moi, mes sœurs ! À l'attaque !
Passez par les arbres, mes sœurs !
Nous attaquerons les droïdes simultanément sous deux angles.
Monsieur, nous rencontrons une forte résistance sur le front Est.
Les rapports indiquent que c'est Ventress qui dirige l'assaut.
Envoyez les chars défoliateurs !
Nous allons brûler ces sorcières et les réduire en cendres !
Allez dans ma chambre.
Là, vous trouverez une petite sphère métallique.
Apportez-la-moi dans la grotte secrète.
Oui, ma Mère.
Daka ! Étant la plus ancienne et la plus sage d'entre nous,
je te demande de ressusciter nos sœurs tombées au combat.
Ventress va avoir besoin de l'aide de l'armée des mortes-vivantes pour gagner.
Dans ce cas, je vais entamer l'antique chant de la résurrection.
Levez-vous !
Revenez d'entre les morts, mes sœurs !
Levez-vous !
Levez-vous ! Levez-vous !
Revenez d'entre les morts, mes sœurs ! Levez-vous !
Ouvrez le feu avec le défoliateur.
Reçu, reçu.
L'armée des mortes-vivantes ! Les renforts sont enfin là !
Les mortes-vivantes vont nous frayer un chemin jusqu'à Grievous.
Ventress a son armée à présent.
Bien.
Maintenant, je vais enfin pouvoir me charger du comte Dooku.
Nous l'avons trouvé, ma Mère.
Voici le globe que vous nous avez demandé.
C'est parfait.
Voici ce que je cherchais.
Une petite mèche prélevée sur la chevelure argentée du comte Dooku.
Cela lui apprendra à se montrer prudent quand il s'accorde avec des sorcières.
Prends l'apparence de Dooku.
Talzin !
Surpris ?
Pas vraiment. J'ai été envoyé ici à ta recherche.
Alors combat-moi face à face.
Prouve que tu es le plus puissant des guerriers.
Si je l'emporte, ton armée quitte la planète.
Si tu l'emportes, alors le clan des Sœurs de la nuit se soumettra à toi.
J'ai toujours été plus puissant que toi.
Souffre, comte Dooku !
Tu vas connaître une souffrance effroyable !
Il suffit maintenant !
Tu crois vraiment pouvoir me vaincre ? Tu ne vaux rien !
Tuez-la !
C'est la mort qui s'abat sur nous, ma Sœur.
Fuis et survis au carnage.
Grievous. il faut arrêter la Mère Talzin avant qu'elle ne me tue.
Suivez les émanations de cette sorcière.
Elles apparaissent sous la forme d'un ectoplasme vert. Suivez-le
et éliminez Talzin ! Vite !
Oubliez Ventress ! Notre nouvelle cible est la MèreTalzin.
Suivez-moi !
Vous allez rappeler votre armée de droïdes et quitter Dathomir sur-le-champ.
Et vous laisser vous et cette traîtresse
continuer à comploter contre moi ?
Jamais !
Vous allez mourir de toute façon.
C'est simplement l'intensité de souffrance qui fera la différence.
Feu !
Non ! Général !
Tout est terminé, ma Sœur.
Il n'y a aucune survivante ?
Tout cela est ma faute.
Où est-ce que je vais aller ? Qu'est-ce que je vais faire ?
Ce triste chapitre de l'histoire est clos.
Ta destinée restera à tout jamais intimement liée à la nôtre.
Mais tu as ton propre chemin à suivre à présent.
Non ! Attendez !
Vous ne pouvez pas me laisser toute seule ici !
French